De Aftakeling van Vladimir P. – Michael Honig

michaelhonig-deaftakelingvanvladimir

De literaire roman De Aftakeling van Vladimir P. leunt eigenlijk op een erg sterk idee waarin Michael Honig vooral naar Rusland in de nabije toekomst kijkt. Het verhaal speelt zich af in een datsja vlakbij Moskou waarin we te maken krijgen met een dementerende Vladimir Poetin en zijn oprechte verpleger Sjeremetev. Ze zijn twee tegengestelden van elkaar. Vladimir zit ondertussen al zes jaar in de datsja en sinds hij aan het dementeren is wordt hij verzorgd door Sjeremetev. Vladimir denkt ondertussen dat hij nog steeds de leider van Rusland is en dat is al een hele tijd niet meer zo. Lebedev verzorgt zijn taken en Sjeremetev probeert Vladimir zo goed mogelijk te verzorgen in zijn laatste dagen. Maar die zorg begint steeds moeilijker worden wanneer blijkt dat Sjeremetev zijn collega’s het niet echt nauw nemen met de regels. De kok heeft steeds grotere problemen met de nieuwe huishoudsters en ook de monteurs doen niet echt wat er van hun verwacht wordt. De corruptie in de datsja eist zijn tol en wanneer Sjeremetev zijn neef wordt gearresteerd wordt ook hij geconfronteerd met de wereld van de criminaliteit.

Sjeremetev heeft vanaf dan nog maar een keuze en dat is meedoen in die criminaliteit. De Vladimir zoals we die aan het aanschouwen zijn lijkt in niets meer in wat hij is geweest maar het boek laat wel een Vladimir Poetin zien wiens herinneringen zijn weggevaagd. Het dementieproces komt goed in beeld en doorheen de roman laat de schrijver een uitgebreid deel van het proces zien. Sjeremetev is erg goed uitgewerkt en die laat de schrijver vooral fungeren als het geweten van Rusland. Sjeremetev probeert zijn eigen zaken op te lossen in een erg absurd verhaal waarin niets is wat het lijkt. Maar toch is het keer op keer weer een totaal andere kant van de Russische samenleving die gefileerd wordt in de roman die we voorgeschoteld krijgen.

Michael Honig – Vertaald door Ralph van der Aa – Uitgeverij Atlas Contact – 350 blz –  22,50 EUR – 9789025446871

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *